Mee Ok Paik : Paintings and Installations

Robert C. Morgan, 2004
Painting has many divergent methods and approaches, even in an era where electronic images has been made so abundant and prolific. Yet in spite of this abundance of media imagery, driven by advanced information technologies, one may still discover painters who continue to make remarkable work. There are formalist painters and conceptual painters, expressionists and realists, classicists and romanticists, modernists and postmodernists — all working in an era where virtually anything goes. Such freedom in painting has both advantages and limitations. While painters are able to explore many terrains of image-making, there is the continuing necessity to find a point of reference that offers the embodiment of an idea, an intention, or a sensibility. Even in the extreme eclecticism of a painter, such as Gerhard Richter, one may detect an approach and a method that is unique and singular unto itself.

When I study the paintings of the Korean artist Mee Ok Paik, I have a similar clarity of understanding. While she may function on a different level and with different concerns, more intrinsic to nature, process, and color, Ms. Paik reveals a remarkable sense of formal acuity as a painter. Her unique reductive aesthetic explores the use of color relationships on a large-scale surface or sometimes as a single monochromatic surface. In either case, her paintings are rich in texture and carefully considered in terms of their visual concept and proportion to scale. She intuitively measures the space of her paintings through color. Through color in relation to form, she goes in search of the work’s visual equivalence. Her large-scale ultramarine and white paintings offer a strong visual coherence between two unequal planes positioned in tandem to one another. In another related painting, the green surface dominates two-thirds of the space in relation to a vertical white plane.

When I talk about reductive painting in the work of Paik, I refer to the essential elements of painting — the color, the plane, the surface, and the scale. There is no superimposed image and no figure-to-ground relationship. Rather we are given the tangential placement of color that stretches radically across the surface as an “all-over” composition, a technique used by the American Abstract Expressionist Barnett Newman. Yet in contrast to Newman, Ms. Paik is less involved with the heroic gesture and the iconography of the vertical line. Instead, she focuses our concentration entirely on the surface. Thus, we are given a kind of visual repose, a break from the intervening chaos of mind and body. We are allowed to enter into another kind of space, a fictive space — as painting always is — but one that declares its own sense of objecthood. In so doing, we may discover a tension between the fiction of the surface and the directness of the painting’s physical presence as a separate reality in our perceptual field.

Over the past year, Paik has moved outside the conventional pictorial surface so as to extend the painting, both visually and conceptually, outside the frame. In these new installation works, entitled “Installation 1” and “Installation 2” (both 2002), Mee Ok Paik addresses the connection between the space of the painting and the space outside the painting. This is shown in two distinct ways: “Installation 1” — painted with acrylic on cotton — moves horizontally across the space of the canvas in two directions. The upper plane, painted in white, moves from right to left and then finally drops off the edge where it tumbles on to the floor. The ultramarine plane beneath it moves horizontally from left to right where it finally tumbles to the floor on the opposite side.

In “Installation 2,” three vertical canvases hang side by side from ceiling to floor in the center of the gallery. Two ultramarine canvases flank a single white canvas on either side. The ultramarine bands rest on top of two flat black pedestals. The white band in the middle rests on top of a flat white pedestal. By seeing these installations together, two opposing spaces are perceptually delineated: In the first case, the horizontal painting goes from the wall to the exterior space of the floor. In the second case, the vertical painting is separated into three equal bands that descend from the ceiling to floor as discrete elements, yet unaffiliated with the wall.

In each work, Ms. Paik makes clear the position of painting not as an image, but as a spatial intervention, as a place, and as a connecting element that defines the meaning of space — in aesthetic terms — as a transfiguration of nature. In this sense, she retains the special status of painting as a sensory interlude amid the commercial chaos of our current information obsession.
백미옥의 회화와 설치

로버트 C. 모건
요즘처럼 디지털 이미지들이 많이 생산되는 시대에도 회화의 기법과 접근들은 계속 다양해지고 있다. 고급 정보기술에 의한 미디어 형상의 범람에도 불고하고 놀라운 작업을 계속 만들어내는 회화 작가들을 여전히 발견할 수 있다. 사실 불가능한 것이 없어 보이는 이 시대에도 형식주의, 개념주의, 표현주의, 사실주의, 고전주의, 낭만주의, 모더니즘, 포스트모더니즘 같은 경향의 작가들이 회화 작업을 진행하고 있다. 회화에서의 이런 자유는 많은 이점과 그만큼의 많은 제약도 가지고 있다. 회화작가들이 이미지를 만들어 내는 많은 다양한 영토를 개척할 수 있는데도 불구하고, 아이디어, 의도, 감성을 합성해 보여주는 어떤 준거점을 제시해야 하는 지속적 요구가 여기에 있다 하겠다. 극단적인 선택주의 기법을 쓰는 게르하르트 리히터 같은 경우 조차도 경우에 따른 선택 방법 그 자체가 독특하고 단일한 기법이고, 그 나름의 특정한 접근법을 지니고 있다.

필자가 한국 작가 백미옥의 회화를 연구하고 있을 때, 이러한 종류의 분명한 이해를 갖게 되었다. 비록 이 작가가 필자와는 다른 차원에서 자연, 프로세스, 색채에 보다 본질적으로 내제된 전혀 상이한 관심사를 가지고 작업한다 해도, 백미옥은 화가로서 놀랄만한 형식적 감각을 드러낸다. 그의 독특한 감축적 미학은 대형 크기의, 또는 하나의 모노크롬 표면 위의 색채 간 관계를 이용하는 점에 집중되어 있다. 어느 경우에서건, 백미옥의 작업은 표면의 촉감이 풍부하고 시각적 개념과 크기에 대한 비례의 문제 측면을 주의 깊게 고려하고 있다. 작가는 색채를 통해 직관적으로 회화의 공간을 측정한다. 형식과의 관계선 상에 있는 색채를 통해 작품의 시각적 균등, 균형을 추구한다. 청색과 흰색의 대형 회화 작품들은 어느 한 면에 매달려있는 두 개의 다른 면이 강렬하게 시각적으로 응집되어 있음을 보여준다. 그와 유사한 다른 회화 작업에서는 녹색 표면이 흰색 수직 면과의 관계를 맺으며 공간의 2/3를 점유한다.

필자가 백미옥의 작품에서 감축적이라는 표현을 쓸 때는 회화의 색채와 면, 표면과 크기라는 회화의 필수적 구성 요소들을 지칭하고자 함이다. 작품의 바탕에는 외부에서 부과되어 중첩된 이미지나 인물이 없다. 대신 추상표현주의자 바넷 뉴먼이 구사한 기법인 “all-over” 구성으로서의 표면에 급진적으로 가로지르며 뻗어있는 색 선이 놓여있다. 그러나 뉴먼의 영웅적 제스처나 수직선의 도상학과 백미옥의 자세는 대조적이다. 백미옥은 보는 이의 관심을 전적으로 표면에 집중시킨다. 우리는 그렇게 백미옥의 작업에서 외부로부터 침입 받아 혼돈에 빠진 몸과 정신이 잠시 쉬어가는 일종의 시각적 휴식을 만나게 된다. 우리는 각 회화에 나름대로 구현되어 있는, 그 나름의 객관성을 주장하는 현실과는 다른 또 다른 허구 상의 공간으로 들어가게 된다. 이 과정에서 우리는 표면이 구사하는 허구적 구성과, 회화의 물리적 직접적 현존이 지각의 장에서 각각 개별적 현실로 인식되면서 자아내는 긴장을 발견할 수 있다.

지난 세월간 백미옥은 회화의 시각적, 개념적 확장을 위해 관습적인 회화의 프레임과 표면 외부에서도 움직여 왔다. “설치 1”, “설치 2”(모두 2002년 작)라는 제목의 새 설치 작업들에서 백미옥은 회화 안의 공간과 회화 밖의 공간 사이의 연결점에 대해 표현하고 있다. 이 점은 두 가지 명백한 방향에서 짐작되는데-면 위에 아크릴로 작업한 “설치 1”은 캔버스 공간을 두 방향으로 가로지르며 수평으로 움직인다. 흰색으로 칠해진 위쪽 면은 오른쪽에서 왼쪽으로 움직이다가 끝에서 프레임 가장자리로 떨어져 바닥으로 떨어진다. 그 아래의 청색 면은 왼쪽에서 오른쪽으로 수평으로 움직이며 마침내 반대편 바닥으로 떨어진다.

“설치 2”에서는 갤러리 중앙에 세 개의 수직 광목 천들이 천정부터 바닥까지 나란히 걸려있다. 두 개의 청색 광목 천이 한 개의 흰 광목천 양편에 도열해 있는가 하면, 청색 광목천 두루마리가 두 개의 평평한 검정 좌대 위에, 또 중앙의 흰 색 두루마리는 평평한 흰색 좌대 위에 놓여있다. 이 설치작업들을 모두 전체로 함께 보면 두 개의 상충하는 공간들이 우리 지각 속에 그려진다: 하나는 수평의 회화가 벽으로부터 바닥의 외부 공간으로 가는 것이며, 또 하나는 수직의 회화가 천정부터 바닥으로 내려가는 명확히 구별되는 - 그러나 벽에서 완전히 연을 끊지는 않은- 세 개의 균일한 밴드 요소들로 분리된다.    

각 작품에서 백미옥은 회화가 이미지가 아닌, 공간적 개입으로의, 장소로서의, 공간의 의미를 정의해주는 연결 요소로 작용하는 회화로서의 위상을 보여주는데 이는 미학적 용어로 자연의 형태를 변형시키는 공간으로서의 위상이라 이를 수 있겠다. 이러한 의미에서 작가는 현세의 정보 강박관념에 빠진 상업주의 혼돈 중에 들리는 감각의 간주곡 역할을 하는 회화의 특별한 위상을 보여준다고 평할 수 있겠다.